Akira Kurosawa’dan Ingmar Bergman’a Doğum Günü Mektubu
Sinemaya sayısız önemli eser kazandıran Akira Kurosawa yine aynı şekilde unutulmaz eserlerin altında imzası olan Ingmar Bergman‘a Bergman’ın 70. yaş günü yazdığı mektubun çevirisini aşağıdan okuyabilirsiniz. Mektupta 77 yaşındaki Kurosawa her şeyin yeni başladığını en iyi eserlerini 80. yaşından sonra çekeceklerini söylüyor. Mektubun orijinaline yazının en alt kısmından ulaşabilirsiniz.
Sevgili Bay Bergman,
Lütfen sizi 70 inci yaş gününüz için tebrik etmeme izin verin.
Çalışmalarınızı her gördüğümde kalbime derinden dokunuyor ve çalışmalarınızdan çok şey öğrendim ve onlar tarafından teşvik edildim. Bizim için daha harika filmler oluşturmak için sağlıklı olmanızı istiyorum.
Japonya’da, Meiji Çağında (19. yüzyılın sonları) yaşayan Tessai Tomioka adında harika bir sanatçı vardı. Bu sanatçı, hala gençken birçok mükemmel resim çizdi ve seksen yaşına geldiğinde, aniden, muhteşem çiçek açmış gibi, önceki resimlerden çok daha üstün resimler çizmeye başladı. Resimlerini her gördüğümde, seksen yaşına gelene kadar bir insanın gerçekten iyi eserler yaratamayacağının farkındayım.
Bir insan doğar, bir çocuk olur, gençlikten geçer, hayatının baharını yaşar ve sonunda hayatını kapatmadan önce bir bebek olmaya başlar. Bu bence hayatın en ideal şeklidir.
İnsanoğlunun ikinci bebeklik çağında bir insanın herhangi bir kısıtlama olmadan saf işler üretme kabiliyetine sahip olacağına inanıyorum.
Şimdi yetmiş yedi (77) yaşındayım ve gerçek işimin yeni başladığına ikna oldum.
Filmler uğruna bir arada tutalım.
En içten dileklerimle,
Akira Kurosawa
