The Lion King (1994): Çocuklara Shakespeare

Sinemada henüz ‘büyüklere animasyon’ deyişinin ortaya çıkmadığı dönemde, The Little Mermaid (1989), Beauty and the Beast (1991) ve Aladdin (1992) ile Disney adım adım kendi zirvesini oluşturmuştur. Disney’in çocuklar için hazırladığı Aslan Kral belki de stüdyodan çıkan en iyi filmdir. Bir neslin sinemada ilk seyrettikleri film olması sebebiyle kendileri için özel saydıkları bu animasyon, İngiliz drama yazarı William Shakespeare‘in en ünlü metni olan Hamlet uyarlamasıdır. Aslanların egemen olduğu doğada iyilik, kötülük, cesaret, güç, zeka, gurur gibi kavramların sorgulaması yapılır. Aynı zamanda 10 kez Oscar adayı olan Alman bestekar Hans Zimmer‘in bu ödülü kazanabildiği tek filmdir. IMDb sitesinde müzikal janrında yer almasa da film, bir müzikal olarak nitelendirilebilir.

Danimarka Kralı Hamlet’in ölümünün ardından kardeşi Claudius tahta geçer ve eski kralın eşi Gertrude ile evlenir. Bir gece eski kralın hayaleti, oğlu Prens Hamlet’e görünür ve amcasının babasının katili olduğunu öğrenir. Eser, Prens Hamlet’in amcasından intikamını konu edinir. Tiyatroda en çok oynanan oyunlardan biri olan ve herkesin az çok bildiği bu hikâye defalarca sinemaya da uyarlanmıştır.

Elton John‘a en iyi orijinal şarkı dalında Oscar kazandıran Circle of Life ile açılan film, bütün hayvanların kralın huzurunda toplandığı güzel bir giriş yapıyor. Bu alemin kralı olan aslan Mufasa, oğlu Simba’ya krallığın sınırlarını ve doğanın dengesini bozmaması gerektiğini anlatır. Geleceğin kralı Simba bütün çocuklar gibi hemen büyüme hevesinde olan, kral olmak için sabırsızlanan bir yavru aslandır. Amcası Scar, animasyonun saf kötü karakteri olarak bir plan hazırlar ve Mufasa’nın ölümüne sebep olur. Fakat Simba gerçeği bilmediğinden babasının ölümünden kendisini sorumlu tutar ve krallığın veliahtı olduğu hâlde yaşadığı vicdan azabından dolayı bölgeyi terk edip uzaklara gider. Sonuç olarak yeni kral Scar olur ve kötülüğün, kıtlığın kol gezdiği bir krallık hayvanların kaderi olur. 

Hamlet oyununun başında Cladius tahttadır ve öncesinde yaşanmış olanları sonradan öğrensek de görmeyiz. Filmin farkı burada başlar, bir nevi amcanın nasıl tahta geçtiğini izleriz. Elbette başka farklılıklar da vardır. Çocukların aklını ensest ile bulandırmamak için olsa gerek Simba’nın annesi ile Scar arasında herhangi bir ilişki adaptasyona dahil edilmemiştir. 

Orijinal eserdeki Ophelia’nın yerini alan, Simba’nın yavuklusu Nala ise şans eseri Simba’yı kaçtığı yerde bulur ve onu geri dönmeye ikna eder. Shakespeare’in metninde babası Polonius’un ölümü sonrası kederinden delirip intihar eden Ophelia, filmde farklı bir şekilde işlenir. Nala, Simba’ya amcasını alt etmesinde diğer aslanlarla birlikte yardım eder ve elde ettikler zafer sonucu birlikte krallığı eski güzel günlerine döndürürler. Çiftin çocukları ise geleceğin kralı olarak hayvanlar ahalisine takdim edilir. Mutlu sonla biten film, bu kısımda da ana metinden ayrışır. Metinde, Hamlet, annesi, amcası neredeyse saraydaki bütün önemli insanlar ölür.

Zamanında sinema salonlarını kasıp kavuran, izlenme rekorları kıran Aslan Kral çocukluk heyecanından uzakta, gençlik veya yetişkinlik döneminde izlendiğinde hatırada bıraktığı eski tada yaklaşamayabilir. Bunun sebeplerinden biri de elbette ilk filmi Toy Story (1995) ile animasyon dünyasına çok iyi bir giriş yapan ve daha sonrasında Walt Disney Şirketi tarafından satın alınan Pixar’ın büyükler tarafından da sevilen Up (2009), Inside Out (2015) ve geçen sene Coco gibi filmler ile animasyon filmleri kalitesini çok yukarılara çıkarmasıdır.